By Стратегии изучения языка могут быть отличным подспорьем при изучении нового языка. Стратегия изучения языка — это подход к обучению, призванный сделать обучение более простым и успешным. Стратегия — это своего рода карта — она дает направление и помощь, помогая вам в вашем путешествии. В этой статье мы поговорим о стратегиях, которые вы можете использовать, чтобы освоить новый язык. Мы также рассмотрим, как создавать стратегии изучения языка, которые лучше всего соответствуют вашим потребностям!
Вы готовы? Давайте рассмотрим нашу первую стратегию: наличие определенной цели.
1. Наличие определенной цели
Всегда важно иметь определенную цель при изучении языка. Постановка целей помогает прояснить, над чем вам нужно работать и с чего вам нужно начать свой путь.
Чтобы выяснить, каковы ваши цели изучения языка, вы можете сначала спросить себя, что мотивирует вас изучать язык. Вы изучаете французский, чтобы посмотреть новое телешоу, которое вы нашли в Интернете? Может быть, вы хотите иметь возможность подпевать новой испанской песне по радио? Исследования показали, что постановка целей на основе вашей мотивации существенно влияет на успех. Не знаете, с чего начать постановку целей? Mango поможет вам! Перейдите к нашему посту о постановке хороших целей в изучении языка.
Рисование мишени
2. Погрузитесь в процесс
Еще одна стратегия изучения языка — отложить в сторону учебные пособия и погрузиться в процесс изучения языка. Вместо того чтобы корпеть над страницами и страницами правил грамматики, постарайтесь сделать изучаемый язык обычной частью своей повседневной жизни. Смотрите телепередачи, слушайте подкасты, читайте рецепты, пишите записи в дневнике или разговаривайте с собой вслух. Даже если вы не будете явно фокусироваться на обучении (возможно, вы пытаетесь расслабиться или приготовить ужин), вы все равно будете улавливать свой язык на заднем плане. На самом деле, это может даже привести к более беглым, автоматическим языковым навыкам! Довольно круто, правда?
Рисунок молодой девушки, сидящей в своей гостиной в наушниках, потягивающей из чашки и смотрящей что-то на своем ноутбуке
3. Регулярно слушайте
Регулярное прослушивание нового языка — хорошая стратегия для улучшения вашего общего уровня владения языком. Это связано с тем, что когда вы слушаете что-то на изучаемом языке, вы получаете входные данные. Но что это значит?
Входные данные — это язык (слова, фразы, интонация, звуки и т. д.), с которым мы сталкиваемся, когда читаем или слушаем что-то. Языки лучше всего усваиваются, когда мы сталкиваемся с входными данными, которые в основном понятны, но содержат некоторые элементы языка, которые мы еще не знаем (например, новые слова, грамматику и т. д.).
Молодая женщина в наушниках смотрит в окно
Когда вы понимаете большую часть того, что слышите, вы можете сосредоточиться на тех частях, которые вы еще не понимаете. На практике вам следует попытаться слушать знакомые и интересные медиа, но которые немного выше вашего уровня. Отслеживайте, какие части входных данных (слова, произношения и т. д.) являются для вас новыми, и обязательно записывайте их, чтобы изучить позже. (Более подробные стратегии, основанные на аудировании, см. в этой статье). Если у вас возникли проблемы с поиском хороших материалов, попробуйте приложение Mango! Курсы Mango содержат практику аудирования, которая соответствующим образом адаптирована к вашему уровню владения языком. Используя Mango, вы можете практиковать аудирование с помощью разговоров, которые сочетают новый материал с языком, который вы уже знаете. Это подводит нас к нашей следующей стратегии: использование интервального повторения для изучения лексики. Давайте рассмотрим.
4. Использование интервального повторения для улучшения словарного запаса
Интервальное повторение — одна из самых эффективных стратегий для улучшения словарного запаса. Интервальное повторение относится к процессу дистанцирования или разнесения сеансов повторения вместо того, чтобы изучать все одновременно. Представьте, что вам предстоит большой тест по словарному запасу. Какой метод обучения кажется лучшим: зубрежка перед тестом, просмотрев все свои заметки за семестр накануне вечером, или потратить пару недель на то, чтобы каждый вечер повторять несколько слов? Я могу гарантировать вам (и то же самое может сделать исследование!), что интервальное повторение вашей учебной программы принесет вам лучшую оценку.
График, который гласит: «Интервальное повторение дает лучшее запоминание»
Интервальное повторение также может помочь вам лучше запоминать слова в долгосрочной перспективе. Вот как это работает. Начните с изучения нескольких новых слов каждый вечер (например, сделайте карточки и проведите тест самостоятельно) и остановитесь на этом. На следующий день посмотрите, сколько слов вы запомнили! Как только вы сможете правильно их все запомнить после ночного перерыва, вы можете увеличить время между сеансами обучения с этими конкретными словами. Вскоре вы обнаружите, что ваш мозг выучил даже самые сложные слова и может помнить их даже через недели (и месяцы!) после их изучения. Продолжайте добавлять новые слова в свою мысленную (или реальную) колоду карточек и повторяйте процесс.
5. Думайте на языке, который вы изучаете
Как бы странно это ни казалось на первый взгляд, мышление на языке, который вы изучаете, является эффективным способом развить беглость речи. Распространенная ошибка для изучающих язык — думать о том, что они хотят сказать (или написать) на своем родном языке, а затем переводить это на свой второй язык. Но изучение языка включает в себя гораздо больше, чем просто перевод, и есть много понятий и фраз, которые невозможно перевести. Например, представьте, что вы хотите использовать идиому «Идет дождь как из ведра!» на испанском языке. Дословный перевод (está lloviendo gatos y perros) не имеет смысла на испанском языке. Эквивалентная испанская фраза — llueve a cántaros, что дословно переводится как «Идет дождь (или идет дождь) из кувшинов!»
Стилизованный рисунок женщины, погруженной в глубокие раздумья, с чашкой кофе перед ней
Часть изучения языка — это научиться думать о мире по-новому. На самом деле есть доказательства того, что структура языков, на которых вы говорите, может влиять на ваш образ мышления. Поначалу это может быть сложно, но вместо того, чтобы переводить с английского, начните с того, что вы знаете на изучаемом языке, и отталкивайтесь от этого. Вы будете звучать гораздо более естественно, и в процессе вы разовьете более интуитивное понимание своего второго языка!
6. Делайте много ошибок
Один из лучших способов выучить новый язык (или выучить что угодно) — это делать много ошибок. Не закатывайте глаза прямо сейчас! Какими бы неприятными ни были ошибки, на самом деле они предоставляют нам прекрасные возможности для обучения — конечно, после их исправления. Корректирующая обратная связь — это форма ввода, которую ваш мозг может использовать, чтобы помочь вам избежать повторной ошибки. Но даже если вы снова совершите ту же ошибку, не волнуйтесь! Ошибки могут быть свидетельством обучения. Вы правильно услышали! В процессе изучения языка есть этап (даже когда дети изучают свой первый язык), когда мы совершаем систематические, шаблонные ошибки.
Треугольный дорожный знак «Опасность» со словом «ой!»
Эти ошибки часто возникают из-за того, что мы слишком часто применяем усвоенное нами правило. Например, изучающий английский язык может знать, что к существительному добавляется «s», чтобы оно стало множественным числом, а это значит, что он может сказать «мыши» вместо «мыши». Хотя технически это ошибка, это также свидетельствует о том, что изучающий усвоил общее правило образования множественного числа — теперь ему просто нужно усвоить, что слово «мышь» является исключением. Видите? Ошибки дают нам пространство для новых данных (изучение слова «мыши»), а также закрепляют то, что мы уже знаем (множественное число «s»). Так что в следующий раз, когда вы сделаете ошибку, сделайте глубокий вдох и помните, что это естественная (и важная) часть процесса обучения!
7. Читайте как можно больше на иностранном языке
Еще одна ключевая стратегия в вашем путешествии по изучению языка — читать как можно больше на целевом языке. Как и слушание, чтение дает нам данные, которые наш мозг использует для обучения. Вводные данные необходимы для усвоения нового словарного запаса и грамматических структур. Поэтому чем больше вы читаете на языке, который пытаетесь выучить, тем больше вы узнаете!
Чтение на вашем целевом языке может показаться действительно сложным поначалу. Но я обещаю, что это не так страшно, как кажется! Начните с малого: попробуйте читать дорожные знаки, меню, тексты песен или даже простые сообщения в социальных сетях. Вы даже можете изменить настройки на своем телефоне или компьютере на другой язык. Это отлично подходит для практики чтения! (Просто убедитесь, что вы знаете, как вернуть все обратно!)
Рисунок человека, читающего книгу, который в недоумении, на что указывает большой вопросительный знак над его головой
По мере того, как вы будете развивать свои навыки и уверенность, вы можете начать читать новостные статьи или даже целые книги. Иногда полезно читать то, что вы уже читали раньше на своем родном языке. Таким образом, вы будете знакомы с сюжетом и сможете обращать внимание на язык, используемый для повествования, а не на сюжет. Гарри Поттер — популярный выбор для этой стратегии. Если вам нужны еще идеи, ознакомьтесь с нашей статьей об улучшении навыков чтения.
Теперь давайте рассмотрим нашу последнюю стратегию обучения.
8. Пишите как можно больше на иностранном языке
Как и при чтении и слушании, вам также следует писать как можно больше на изучаемом языке. Письмо оттачивает ваши продуктивные способности, то есть вы можете практиковать создание языка самостоятельно. Вам нужно укрепить свои продуктивные навыки, чтобы полностью овладеть изучаемым языком.
Для многих учащихся письмо на изучаемом языке действительно пугает. Учащиеся часто ассоциируют письмо с длинными исследовательскими работами и жесткой критикой по поводу орфографии и грамматики.
Хотя, безусловно, важно практиковать грамматику и орфографию, письмо на новом языке не должно быть таким формальным. Опять же, начните с малого: составьте список покупок на новом языке или заведите дневник изучения языка, где вы будете отслеживать свой прогресс в обучении. Какой бы метод вы ни выбрали, просто помните, что чем больше вы пишете, тем легче и естественнее это будет становиться. Ознакомьтесь с нашей статьей об улучшении навыков письма, чтобы получить больше идей!
Теперь, когда у вас в кармане есть несколько стратегий изучения языка, вы можете задаться вопросом: «Как мне создать подход к изучению языка, который подойдет именно мне?» Читайте дальше, и вы узнаете!
Как создать эффективную стратегию изучения нового языка
Как мы уже обсуждали в этой статье, создание эффективной стратегии изучения нового языка является важным шагом в процессе обучения. Создание собственной стратегии подразумевает обдумывание всех отдельных стратегий, которые мы обсуждали до сих пор. Все еще теряетесь? Вот быстрый план из 5 шагов, который вы можете попробовать:
Определите свою мотивацию и поставьте цели. Подумайте, почему вы хотите выучить язык и чего вы пытаетесь достичь. Ставьте небольшие и конкретные цели. Например, «Я хочу написать письмо своему дедушке на польском языке». Это даст вам основу для разработки подхода, который лучше всего подходит для достижения этой цели!
Погрузитесь в изучение. Разработайте способы расширить свое обучение за пределы карточек и таблиц спряжения и попытайтесь включить новый язык в свою повседневную жизнь (например, в свою музыку, телешоу, ленту TikTok и т. д.).
Используйте интервальное повторение. Так же, как Рим не строился за один день, язык нельзя выучить за одну учебную сессию. Вспомните, что мы узнали о интервальном повторении, и сделайте свои учебные сессии короткими, частыми и достаточно сложными.
Практикуйтесь, практикуйтесь, практикуйтесь. Слушайте, читайте, пишите и говорите как можно чаще. Найдите элементы своей повседневной рутины, где вы можете проверить свои новые навыки в обстановке с низкими ставками.
Используйте приложение, которое поможет вам. Такие приложения, как Mango, являются отличным выбором, потому что они организуют ваше обучение для вас и вдобавок веселы! Но об этом подробнее ниже…
Существуют ли приложения и платформы для создания стратегии изучения языка?
Приложения для изучения языка могут быть особенно полезны, если у вас возникли проблемы с созданием собственной стратегии обучения. Приложение для изучения языка — это онлайн-ресурс, призванный облегчить изучение языка, предлагая учебные инструменты и контент для изучения языка (например, словарный запас, заметки о культуре и грамматические пункты). Приложение Mango — отличный выбор. Курсы Mango были созданы с использованием идей из исследований по изучению второго языка и отражают все стратегии изучения языка, которые мы обсудили в этой статье. Например, Mango использует такие инструменты, как интервальное повторение для обзора словарного запаса, предоставляет учащимся обширные данные, создает возможности для неявного и явного обучения и направляет учащихся в процессе изучения языка.
И это все! Теперь, когда вы освоили основы стратегий изучения языка, пора начинать! Поставьте себе цели, разработайте свою стратегию обучения (или стратегии!) и попробуйте!